Сегодня по случаю своего дня рождения решил поставить переводы публикаций американской прессы о поединках боксеров сборных команд СССР-США, в которых мне довелось участвовать.
Из 4-х поединков в двух я одержал победы. В самом первом бою в матчевой встрече 1974 года в Кисловодске я впервые участвовал в боях с боксером иностранного государства, да еще в составе сборной СССР против американских боксеров, куда был включен после полуфинального поединка чемпионата СССР с неоднократным чемпионом СССР Руфатом Рискиевым, ставшим в этом же году чемпионом Мира по боксу на Кубе.
Все поединки оставили очень интересные впечатления и вызвали интерес у множества любителей бокса, после публикации на нашем сайте воспоминания "Мои бои с американцами". На сегодня их прочитали более 19 тысяч любителей бокса. (https://www.boxing-energia.ee/index.php/publikatsii/item/310-moi-boi-s-amerikantsami).
Coach Jim Strickland и Lee Roy Murphy
Несколько лет назад мой сын Юрий нашел в потоке интернета публикации в американской прессе о боях советских боксеров с командой США, в которых я боксировал. Среди общей информации меня удивило мнение американской прессы или моего соперника Lee Roy Murphy, давшего интервью репортеру о нашем с ним поединке. Конечно, каждый имеет свои впечатления о каком-либо событии, поэтому важно мнение прессы, как относительно нейтральной стороны. Но важно еще и другое, что выражено в стремлениях и амбициях молодого боксера Lee Roy Murphy стать лучшим, который позднее и стал одним из ведущих в своем весе профессионалов США.
По данным Википедии,
Lee Roy Murphy в 1979 в полутяжелом весе выиграл национальный чемпионат США "Золотые Перчатки", вошел в сборную Олимпийскую команду Америки, но в связи с бойкотом США Олимпиады-1980 в Москве, он не участвовал в олимпийских играх.
В 1984 году Lee Roy Murphy в г.Биллингс, штат Монтана в инаугурационном поединке за титул IBF в тяжелом весе (Cruiserweight) с Марвин Camel добился звание чемпиона Мира среди профессионалов в первом тяжелом весе и неоднократно защищал свой титул.
Примерно через пять поединков в профессиональной карьере Мерфи получил прозвище "Solid Gold" – «Золотой солдат».
Профессиональная карьера началась 13 ноября 1980, а последний бой завершился 7 августа 1998
Количество боёв 34, побед 30, побед нокаутом 23, поражений 4.
|
Из статьи явствует, что я доминировал с начала первой минуты, но в последнем раунде он достал меня и его удары по корпусу замедлили меня.
February 3, 1977
| 51kg |
Alexandr Tkachenko |
URS |
Wilfredo Esperon |
USA |
PTS |
| 54kg |
Jerry Smith |
USA |
Felix Pak |
URS |
PTS |
| 57kg |
Viktor Rybakov |
URS |
Larry Tatman |
USA |
RSC 3 |
| 60kg |
Valeriy Lvov |
URS |
E.Gonzalez |
USA |
PTS |
| 63,5kg |
Vladimir Vasilev |
URS |
Don Modicue |
USA |
PTS |
| 71kg |
Viktor Savchenko |
URS |
J.Reiford |
USA |
KO 2 |
| 75kg |
Gennadiy Tolmachev |
URS |
Lee Roy Murphy |
USA |
PTS |
| +81kg |
Greg Page |
USA |
Petr Zayev |
URS |
PTS |
Мнении моего оппонента о том поединке меня удивило, так как ровно наоборот, именно Мерфи взвинтил очень высокий темп агрессивного боя, буквально набросившись на меня с первых секунд. Поэтому я обратился к своей публикации прошлых лет, где идет текст моих воспоминаний, а затем пойдет перевод статьи американской прессы.
Второй справа легендарный тяжеловес, чемпион Мира среди профессионалов, Джо Луис, рядом тяжеловесы Игорь Высоцкий, Петр Заев, полутяж Давид Квачадзе и средневес Геннадий Толмачев, г.Лас Вегас
"Безусловно, Мерфи знал, что несколько дней назад в первом матче в Лас-Вегасе я был в нокдауне и, если был снят рефери, значит, находился в сильном нокдауне, а потому лучше попытаться сразу добить соперника по свежим, как говорится, следам.
Можно назвать в первом раунде моего соперника тараном или бронетранспортером, как угодно, стремящимся раздавить меня градом ударов, которые летели с обеих рук Murphy. Безусловно в таком накате мощного боксера я не мог выполнить поставленную задачу «ни пяди назад», зато мог и сделал свои тактические ходы маневрирования по рингу, отбиваясь с не меньшим количеством ударов тоже с двух рук.
Все-таки в одном из моментов первого раунда, встречая справа атакующего Lee Roy Murphy, моя нога оступилась под канатами за территорию ринга, и чтобы не упасть я резко оперся на руки. Сразу почувствовал острую боль, но продолжил работу.
Гонг остановил первый раунд и я пошел в угол, где меня поджидал Алексей Иванович Киселев, секундировавший в этом поединке. Плохо помню, что он советовал, но точно помню, что я вышел на поединок полный решимости довести бой до победного конца. Сценарий поединка мало чем изменился по темпу и мощи атак с обеих сторон, но, может быть, с моей стороны удары справа были скорее ложными, чем настоящими, так как бить в полную силу правой в цель смысла не имело, поскольку я не знал, что с рукой, но понимал, что что-то серьезное случилось и я должен ее сохранить и при этом выиграть соперника.
Так и вышло, соперник ничего не понял по поводу моей правой, а левой рукой я отработал по полной программе и больше, не забывая отвлекать внимание соперника правой рукой. Когда прозвучал гонг, я не сомневался, что выиграл этот жестокий поединок.
После боя, когда я снял перчатку, оказалось, что мой большой палец торчал в сторону, выскочив из сустава. Но меня этот факт нисколько не смутил, так как победа была за мной и свою задачу, как мне показалось, с более сильным соперником, чем в матче в Лас Вегасе, я решил на 100 процентов.
Сегодня я точно знаю, что Lee Roy Murphy действительно самый титулованный из всех американских боксеров среди профессионалов, с которыми мне пришлось боксировать."
А теперь предлагаю посмотреть перевод отрывка интервью Мэрфи о своем взгляде на бой:
Также предлагаю статью американской газеты 1977 года "The Shreveport Times"_ Fri., Feb., 1977 о боях боксеров "Veteran Soviet, win 6-2":
Далее следует подборка переводов Юрия Толмачева из разных статей о встречах команд боксеров СССР и США, где участвовал Геннадий Толмачев.
